Desde 2017, Memphis Noticias ha sido la redacción en español a la que Memphis acude primero — para los operativos de inmigración, las noticias diarias de la ciudad y la información que las familias necesitan para tomar decisiones en el peor día de sus vidas, y en cada día ordinario que viene después.
Cuando los medios locales en inglés cubren a la comunidad hispana de Memphis, la cubren como tema. Nosotros la cubrimos como a nuestros lectores.
Existimos porque la información es poder, y porque para una familia inmigrante en Memphis en 2026, ese poder es la diferencia entre entender la fecha de inscripción escolar y perderla, conocer tus derechos durante un encuentro con ICE o firmar algo que no deberías firmar, enterarte de que una clínica en Berclair ofrece vacunas gratis el sábado o quedarte sin.
No traducimos el trabajo de otros. Enviamos a nuestros propios reporteros a la sala del tribunal, a la rueda de prensa, a la reunión en el sótano de la iglesia y al edificio federal. Después escribimos lo que vimos en el idioma en el que nuestros lectores ya piensan.
Manuel Durán, fundador y editor en jefe. Foto: Andrea Morales para Memphis Noticias.
Manuel Durán llegó a Memphis desde El Salvador en 2006, huyendo de la violencia de pandillas que había matado a miembros de su familia. Tenía 25 años. No hablaba inglés. Había sido periodista en su país, y ahora manejaba un camión de reparto y escribía por las tardes para cualquier medio en español que aceptara su trabajo.
En 2017, después de más de una década contando historias ajenas bajo cabeceras ajenas, fundó Memphis Noticias. El mandato desde el primer día fue sencillo: cubrir lo que los medios memfianos en inglés estaban dejando fuera, hacerlo en español, y hacerlo desde dentro de la comunidad que la noticia describía.
El 3 de abril de 2018, a menos de un año de lanzar el medio y mientras cubría una protesta frente al palacio federal de Memphis, Manuel fue arrestado por la policía municipal, transferido a custodia de ICE esa misma noche y detenido durante 465 días en tres centros de detención en Luisiana y Alabama. Melisa Valdez y su madre Patricia Frías mantuvieron a Memphis Noticias publicando desde Memphis mientras él estaba adentro. Él mismo envió despachos en un teléfono de contrabando. CNN, NPR, The New York Times y el Comité para la Protección de los Periodistas cubrieron el caso.
En julio de 2019 fue liberado bajo fianza. El 24 de marzo de 2022, un juez de inmigración le otorgó asilo. Ese mismo año, el National Press Club le entregó el Premio Hugh M. Hefner a la Primera Enmienda. En cada uno de esos años, Memphis Noticias siguió publicando.
Hoy Manuel todavía escribe la columna principal casi todas las semanas. La firma es suya — pero el trabajo ya no es una operación de una sola persona. La redacción ha crecido. La comunidad a la que reporta se ha triplicado. La premisa no ha cambiado.
Manuel Durán lanza el medio desde su departamento en Memphis. Los primeros tirajes son de 500 ejemplares, distribuidos a mano en negocios latinos de toda la ciudad.
Manuel es arrestado el 3 de abril mientras cubre una protesta de inmigración y permanece bajo custodia federal durante 465 días. CNN, The New York Times, NPR y CPJ cubren el caso.
Melisa Valdez y su madre Patricia Frías sostienen Memphis Noticias desde Memphis durante los 15 meses que Manuel pasa detenido. No se pierde una sola semana.
Tras 465 días en tres centros de detención en Luisiana y Alabama, Manuel es liberado. Esa misma semana retoma la edición de Memphis Noticias.
Cazateatro Bilingual Theatre Group reconoce a Manuel y a la redacción por su impacto comunitario durante la pandemia y el caso de detención del año anterior.
Memphis Noticias publica boletines diarios en español sobre la COVID en el Mid-South — traduciendo la información del Departamento de Salud de Shelby a la audiencia que nunca alcanza.
Un juez de inmigración le otorga asilo a Manuel el 24 de marzo, cerrando una pelea legal de cuatro años que se vuelve referencia en demandas por represalia contra la Primera Enmienda.
El National Press Club le entrega a Manuel el Premio Hugh M. Hefner a la Primera Enmienda, reconociendo el periodismo realizado bajo condiciones de presión federal.
La redacción atiende hoy a más de 115,000 seguidores en Facebook, Instagram, YouTube, Threads, X y LinkedIn, con un boletín diario en español que se lanza este año.
Seis compromisos que deciden las llamadas que hacemos cada semana, sobre todo las difíciles. No son aspiraciones. Son las reglas de trabajo.
No traducimos notas escritas para una audiencia anglosajona y le llamamos periodismo de servicio. Nuestros reporteros escriben en español, para lectores hispanohablantes, con las referencias culturales y el ritmo de lectura que esa audiencia ya habla.
No formamos parte de una cadena nacional. No publicamos contenido generado por IA. Cada nota lleva firma, cada firma responde a un editor, y publicamos correcciones abiertamente cuando nos equivocamos.
Cubrimos lo que el lector puede usar: un operativo de ICE que afecta su cuadra, una fecha de inscripción que no puede perder, una clínica que abrió en su ruta de autobús, un caso de corte que sentará precedente para su primo.
En historias de crisis usamos el patrón «Lo que sabemos / Lo que aún no podemos confirmar». Preferimos publicar una nota verificada y delgada hoy que una nota especulativa y gruesa esta mañana.
Protegemos las identidades de fuentes vulnerables, aceptamos comunicación cifrada y nunca hemos entregado a una fuente a una agencia federal. Nuestro fundador pasó 15 meses detenido por este trabajo — esa protección no se negocia.
Los lectores hispanos de Memphis no son un segmento de marketing. No perseguimos métricas de engagement que choquen con sus intereses, y le decimos que no a anunciantes que sí lo hacen.
Una redacción pequeña con coberturas profundas. Contratamos periodistas bilingües con raíces en la comunidad, no freelancers que nunca volveremos a ver.
Periodista salvadoreño con más de 30 años de experiencia en medios. Inició como locutor de radio en 1993 y llegó a ser gerente y director de noticias del Canal 67 (hoy Canal 77) en Usulután. Huyó de amenazas de muerte ligadas a su reportaje de investigación sobre corrupción en 2006, llegando a Memphis. Fundó Memphis Noticias en 2017. Detenido por ICE durante 465 días en 2018 mientras cubría una protesta de inmigración; asilo otorgado en 2022. Reconocido con el Premio Hugh M. Hefner a la Primera Enmienda del National Press Club en 2022.
Nacida en Argentina, radicada en Memphis. Licenciada en Administración de Empresas por Victory University. Anteriormente con la Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition y New Urban Media. Mantuvo a Memphis Noticias publicando durante los 15 meses que Manuel Durán estuvo detenido por ICE entre 2018 y 2019. Produce periodismo original junto con Manuel y dirige todas las operaciones en inglés del medio — publicidad, ventas, alianzas y relaciones públicas. También se desempeña como Coordinadora de Servicios Legales en Mid-South Immigration Advocates.
Madre de Melisa Valdez. Ayudó a sostener las operaciones de Memphis Noticias durante los 15 meses que Manuel Durán estuvo detenido por ICE entre 2018 y 2019. Reconocida en la historia de la redacción como pieza esencial para la supervivencia del medio durante su año más difícil.
El trabajo ha sido reconocido por organizaciones nacionales de prensa, grupos de derechos civiles y las redacciones estadounidenses e internacionales que han cubierto nuestra historia.
Otorgado a Manuel Durán por el periodismo realizado bajo condiciones de presión federal, incluyendo la cobertura continuada durante y después de sus 465 días de detención.
Reconocimiento al impacto comunitario, al trabajo de información en español durante la pandemia y a la publicación ininterrumpida durante el caso de detención.
El caso de detención de Manuel y la publicación ininterrumpida de Memphis Noticias durante ese tiempo fueron cubiertos por todas las grandes redacciones nacionales de EE.UU. y por el Comité para la Protección de los Periodistas.
Memphis Noticias es periodismo independiente sostenido por sus lectores. Tres formas de asegurar que el trabajo continúe.
Lo más útil que puedes hacer — leer las notas, compartirlas con alguien que las necesite y suscribirte a nuestro boletín diario en español.
Las membresías desde $6 al mes mantienen reporteros en la calle y el archivo abierto para todos los que lo necesiten.
La protección de fuentes es innegociable. Usa nuestro formulario seguro o contacta a nuestros reporteros por Signal al número que aparece en cada nota.